"Questo è un racconto di viaggio. Che parte da uno spirito e va a un corpo". Un viaggio a piedi: circa trenta chilometri al giorno, per sedici giorni, lungo il Cammino Primitivo di Santiago e oltre, fino a Finisterre. Un percorso che ogni giorno, alla fine, ricomincia nel pensiero e nelle mani, con penna e quaderno. E' qui che la luce del giorno s'irradia per la seconda volta. Le parole seguono il movimento dei piedi, formando una strada interna e una lingua che non si parla, ma si capesta. La scrittura diviene allaora contrappeso della fatica - e il passo delle frasi viene sollevato da un'inattesa leggerezza. Incontri minimi e grandi maestri della sapienza orientale e occidentale (da Thomas Merton a Deshimaru, da Teresa D'Avila a Tarkovskij) saranno i compagni di strada in questo diario di viaggio che è prima di tutto un ricalcolo senza sconti del viaggio della vita. All'arrivo, la perdita di peso segnala una riduzione all'essenziale. La casa non è cambiata. "Qualcosa però è cambiato: io sono qui."

Andrea Franzoni (Roma, 1983) ha vissuto undici anni a Marsiglia dove ha studiato traduzione letteraria e letterature comparate. Traduce dal francese, dallo spagnolo e dall'inglese. Nel 2018 ha vinto il premio "Benno Geiger" per la traduzione di After Lorca di Jack Speicer. Ha curato e tradotto, per Giacometti&Antonello, Alejandra Pizarnik, L'altra voce - Lettere 1955-1972, e Gilles Deleuze, Lettere e altri testi. Tra i volumi da lui curati e tradotti ci sono Antonio Porchia, Voci (Argolibri 2023), Christian Bobin, Questo azzurro - l'uomo-gioia (Gog ed. 2023). Dirige con Fabio Orecchini la collana di poesia "Talee", per Argolibri, dove sono usciti autori come Corrado Costa, Emilio Villa, Patrizia Vicinelli. Ha pubblicato una plaquette in francese, Chutes (E. Pesty 2017) e una in cinque libri, Selected love (edizioni Volatili 2018). Nel 2024 ha pubblicato il suo primo libro di poesie, per AnimaMundi, dal titolo Nature vuote - con una nota finale di Antonella Anedda. Ciò che illumina sorge due volte è il suo libro d'esordio in narrativa.

pp. 128
Isbn 9788899299606
€ 14,50